Книга профессора Стэнфордского университета Ильи Стребулаева и консультанта по технологиям Алекса Данга «Венчурное мышление: как делать осознанные ставки и достигать огромного успеха» теперь доступна на казахском языке. Официальная презентация книги состоялась в Алматы.
Илья Стребулаев посвятил 20 лет исследованию подходов венчурных капиталистов к принятию решений, а также причинам успехов и неудач корпоративных инноваций. Алекс Данг делился опытом, как мышление венчурных инвесторов способствовало созданию таких успешных компаний, как Amazon и McKinsey.
Авторы выделяют девять принципов, которые помогут инвесторам и предпринимателям принимать решения для успешной трансформации бизнеса. Проект был реализован при поддержке благотворительного фонда «Саби» и венчурного фонда byb capital, организованных предпринимателем Кенесом Ракишевым и экологом Асель Тасмагамбетовой. Объем инвестиций в издание книги составил до 10 тысяч долларов, включая права на издание и роялти.
Аскар Билисбеков, управляющий партнер венчурного фонда byb capital, отметил, что существует большой интерес к качественной бизнес-литературе среди казахоязычной аудитории, которая де-факто лишена доступа к таким материалам. Он рассказал, что идея перевести книгу возникла во время встречи с Ильей Стребулаевым в Кремниевой долине, где он обучался в Стэнфордской бизнес-школе.
Для получения прав на перевод был проведен независимый тендер, в котором участвовало казахстанское издательство «Мазмұндама», выигравшее конкурс. Перевод книги занял девять месяцев, а общий тираж составит около 1,5-2 тысяч экземпляров. Книга также планируется к переводу на 15 языков, в том числе уже есть переводы на корейский и казахский, а русский перевод находится в процессе.
Министр цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Жаслан Мадиев, присутствовавший на презентации, призвал сообщество Digital Nomads активно участвовать в развитии технической литературы на казахском языке и предложил создать Совет по развитию венчурных инвестиций. Он отметил, что одной из задач Совета станет ежегодное проведение собраний с участием венчурных инвесторов, государственных представителей, участников финансового сектора, стартапов и фондов.
Напомним, что венчурный фонд byb capital был создан в 2024 году как логическое продолжение конкурса поддержки молодых предпринимателей «Построй свой бизнес», который проводился благотворительным фондом «Саби» на протяжении 10 лет. За это время 80 казахстанских бизнесменов получили гранты на сумму более 2,2 миллиона долларов.
